Студенты департамента международных отношений университета, в рамках производственной практики перевели и озвучили на испанский язык ролики о компании «Дата-Центр Автоматика» снятые совместно с Агентством по привлечению инвестиций на международной промышленной выставке «Иннопром-2021», которая в августе проходила в Екатеринбурге. К видео также переведены титры и буклеты рекламной кампании. Теперь переведённые записи и тексты можно будет демонстрировать в испаноязычных СМИ и на площадках в социальных сетях.

«Иннопром-2021» – самое масштабное событие в сфере промышленности в России. В 2021 году в мероприятии приняли участие более 1 800 компаний и делегации из 38 стран. Для экономики региона эффект от проведения составил порядка 2 млрд рублей.

Представители инновационной компании «Дата-Центр Автоматика» при поддержке Агентства по привлечению инвестиций (Министерство инвестиций и развития Свердловской области) собрали самые яркие кадры Иннопрома-2021, чтобы навсегда оставить их в истории. Студенты-международники помогли сделать это на испанском.

Эту работу действительно можно назвать международной, ведь в создании ролика и в работе над продвижением принимали участие международная выставка, компания со-экспонент Свердловской области с 30 летним международным в том числе, опытом инноваций в промышленности – «Дата-Центр Автоматика», первая в России кафедра «Аналитики больших данных и методов видеоанализа», студенты-стажеры из Латинской Америки факультета международных отношений Университета и, конечно, кураторы стажировки из Министерства международных и внешнеэкономических связей.

В рамках практики рекламные ролики размещены в том числе на портале внешнеэкономической деятельности Свердловской области.  

Студенты-стажеры PR и переводческой деятельностью, поэтому работа над роликом поможет не только в продвижении отечественных предприятий за границей, но и в отработке практических навыков по специальности. На следующем этапе практики они напишут исследование: «Латинская Америка как потенциальный экспортный рынок Российских инноваций».

Стажировка широко освещается на медиаресурсах УрФУ.

Кураторы проекта от Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области:
Директор департамента внешнеэкономического и гуманитарного сотрудничества Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Александрин Олег Сергеевич.
Начальник отдела поддержки и развития экспорта Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Голубев Михаил Игоревич.
Главный специалист отдела поддержки и развития экспорта,Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Куштанова Арина Сергеевна

От Уральского федерального университета им. Бориса Николаевича Ельцина:
Доцент кафедры "Теории и истории международных отношений" департамента международных отношений Бурнасов Александр Сергеевич.
Так же благодарим за содействие: канд. филол. наук, доцента и учёного секретаря кафедры периодической печати и сетевых изданий департамента «Факультет журналистики» УрФУ,
главный редактор медиацентра УрФУ, редактор портала УрФУ, Станислава Бессонова.

Куратор проекта от "ДАТА-ЦЕНТР Автоматика": PR-менеджер, Беренов Алесандр Дмитриевич