Немногим более года назад по инициативе департамента поддержки экспорта МинВЭС СО и департамента международных отношений УрФУ компания приняла на стажировку студентов из Латинской Америки, а затем и Российских студентов с уровнем владения английским языком С1.

Кураторами проекта от Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области были:

Директор департамента внешнеэкономического и гуманитарного сотрудничества Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Александрин Олег Сергеевич.

Начальник отдела поддержки и развития экспорта Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Голубев Михаил Игоревич.

Главный специалист отдела поддержки и развития экспорта, Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Куштанова Арина Сергеевна

От Уральского федерального университета им. Бориса Николаевича Ельцина проект курировали:

Доцент кафедры "Теории и истории международных отношений" департамента международных отношений Бурнасов Александр Сергеевич.

Также содействие в освещении проекта оказал: канд. филол. наук, доцент и учёный секретарь кафедры периодической печати и сетевых изданий департамента «Факультет журналистики» УрФУ, главный редактор медиацентра УрФУ, редактор портала УрФУ Станислав Бессонов.

Куратором проекта от "ДАТА-ЦЕНТР Автоматика" выступил директор по маркетингу и развитию компании Беренов Алесандр Дмитриевич

Иностранные студенты департамента международных отношений университета, в рамках производственной практики перевели и озвучили на испанский язык ролики о компании «Дата-Центр Автоматика» снятые совместно с Агентством по привлечению инвестиций на международной промышленной выставке «Иннопром-2021», которая в июле проходила в Екатеринбурге. Также переведены титры к роликам и буклеты рекламной кампании. Теперь переведённые записи и тексты можно будет демонстрировать в испаноязычных СМИ и на площадках в социальных сетях.

Представители инновационной компании «Дата-Центр Автоматика» при поддержке Агентства по привлечению инвестиций (Министерство инвестиций и развития Свердловской области) собрали самые яркие кадры Иннопрома-2021, чтобы навсегда оставить их в истории. Студенты-международники помогли сделать это на испанском. 

Эту работу действительно можно назвать международной, ведь в создании ролика и в работе над продвижением принимали участие международная выставка, компания со-экспонент Свердловской области с 30 летним международным в том числе, опытом инноваций в промышленности – «Дата-Центр Автоматика», первая в России кафедра «Аналитики больших данных и методов видеоанализа», студенты-стажеры из Латинской Америки факультета международных отношений Университета и, конечно, кураторы стажировки из Министерства международных и внешнеэкономических связей.

В рамках практики рекламные ролики размещены в том числе на портале внешнеэкономической деятельности Свердловской области 

Составлена начальная база потенциальных партнёров в Латинской Америке. Начата работа над исследованием «Латинская Америка как потенциальный экспортный рынок Российских инноваций»

Иностранным студентам были вручены именные сертификаты на английском и русском языках.

С 2022 года при неоценимой поддержке доцента кафедры "Теории и истории международных отношений" департамента международных отношений Бурнасова Александра Сергеевича компания взяла на стажировку российских студентов с уровнем владения английским языком на уровне C1 и опытом технического перевода.

Студенты переводили буклеты ДЦА в т.ч. и на контрактной основе, участвовали в со-экспонировании компании в рамках стенда Свердловской области на международной промышленной вытавке Иннопром 2022 , занимались синхронным переводом при ВКС с иностранными заказчиками.

Всем стажерам компания проставила печати в зачетки за полугодичную практику и выдала собственные именные сертификаты с перечислением освоенных компетенций, что безусловно будет плюсом при трудоустройстве в будущем. 

Впереди работа совместно с кафедрой МО УрФУ, по переводу нового сайта, приложения, контента и соц. сетей компании на английский и  китайский языки.